A Bela e a Fera: As adaptações do conto através dos anos

A Bela e a Fera é um conto de fadas francês originalmente escrito por Gabrielle-Suzanne Barbot, em 1740, a fábula tornou-se mais conhecida em sua versão de 1756, adaptada por Jeanne-Marie LePrince de Beaumont, que resumiu e modificou a obra de Barbot, esta é a versão mais conhecida do conto. Adaptado, filmado e encenado inúmeras vezes, o conto apresenta diversas versões diferentes do original que se adaptaram a diferentes culturas e momentos sociais.

A versão de Villeneuve inclui alguns elementos omitidos por Beaumont. Segundo essa versão, Fera foi um príncipe que ainda jovem perdeu o pai, e sua mãe partiu para uma guerra em defesa do reino. A rainha deixou-o aos cuidados de uma fada malvada, que tentou seduzi-lo enquanto ele crescia; quando Fera recusou as investidas da fada, ela o transformou em fera. Também segundo a versão de Villeneuve, Bela não é realmente a filha do mercador, mas a descendente de um rei. A mesma fada que tentou seduzir o príncipe tentou matar Bela e casar com seu pai, o Rei. Bela tomou o lugar da filha morta do mercador para se proteger.

1946 – A Primeira Adaptação

Belle, Adélaïde, Félicie são irmãs que desfrutavam uma vida de riquezas até os navios de mercadoria de seus pais serem perdidos no mar. Agora a família está beirando a falência, mas Adélaïde e Félicie, no entanto, ainda desperdiçam com vestidos e sapatos o pouco dinheiro que restou. Numa noite escura e tempestuosa, o pai se perde e encontra abrigo em um castelo mágico. Ao sair, ele rouba uma rosa para Belle. A Fera que mora no castelo o condena a uma das duas opções pelo roubo da rosa: a morte, ou a de uma de suas filhas.  Sentindo culpa pela situação de seu pai, Belle se sacrifica para a besta, que imediatamente se apaixona e agora deseja casar-se com Belle. Estrelando Josette Day e Jean Marais.

Cocteau teve a ideia de adaptar este conto ao cinema após assistir uma apresentação teatral da obra feita por Alexandre Arnoux, na Bélgica.

Esta versão foi apresentada na primeira edição do Festival de Cannes.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Jean Cocteau e René Clément | Ano: 1946| Tempo: 103 minutos | País de Origem: França/Itália/Luxemburgo

1962 – O Lobisomem

A versão de 1962, de Edward L. Cahn, com Joyce Taylor e Mark Damon mostra a Fera como um príncipe transformado em lobisomem.

Eduardo, um jovem duque herdeiro do trono é amaldiçoado. Toda noite ele se transforma em um monstro horrível. Um alquimista, morto pelo pai de Eduardo, é responsável por esta maldição. Só uma mulher que o ama verdadeiramente pode quebrar o feitiço – Althea é uma princesa que tenta ajudar o duque, enquanto seu irmão, o Príncipe Bruno, tenta unir os moradores para matar Eduardo.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Edward L. Cahn| Ano: 1962| Tempo: 77 minutos | País de Origem: EUA

1987 – Primeiras Referencias do Conto Animado

Bela é uma moça que sempre põe os outros em primeiro lugar, quando seu pai irrita a criatura que vive em um castelo encantado, Bela não hesita em proteger o pai, decidindo ir viver no castelo com a Fera. Com seu anfitrião aparecendo apenas na hora da ceia, Bela encontra seus próprios meios de se divertir, mas à noite ela sonha com um príncipe perdido que constantemente pede sua ajuda.

Esta é a primeira versão live-action. Estrelado por John Savage e Rebecca De Mornay, com direção de Eugene Marner, e trilha musical de Lori McKelvey.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Eugene Marner| Ano: 1987| Tempo: 94 minutos | País de Origem: EUA

1987/1990 – O Mundo Subterrâneo

 Criada por Ron Koslow, estrelada por Linda Hamilton e Ron Perlman. Esta versão não transforma “a Fera” em príncipe, Vincent está destinado a permanecer como uma criatura.

Quando Catherine Chandler é sequestrada, espancada e deixada para morrer no Central Park, ela é resgatada por Vincent, e levada até sua comunidade escondida nos túneis abaixo da cidade de Nova Iorque. Dias depois, ela retorna à superfície com a promessa de manter o segredo de Vincent e o desafio de continuar após o ataque terrível. Vincent se torna o guardião de Catherine, quando ambos sentem uma forte ligação.

Série: A Bela e a Fera | Criador: Ron Koslow| Ano: 1987 – 1990| Tempo: aprox. 48 minutos por episódio | País de Origem: EUA

1991 – A Versão de Walt Disney

Em 1991, Walt Disney produziu a versão animada musical do conto dirigida por Kirk Wise e Gary Trousdale e canções de Alan Menken e Howard Ashman. Nesta versão Bela não tem irmãs, e o castelo da Fera foi encantado por uma fada disfarçada de velha mendiga que no passado ofereceu uma rosa a ele quando príncipe, que a recusou, com raiva a fada transformou o príncipe em Fera, e seus criados  em objetos domésticos, agora a Fera tem o prazo para se casar com uma mulher que aceite seu amor até que a última pétala de uma rosa caia.

Esta versão recebeu o Oscar e Globo de Ouro de Melhor Trilha Sonora e Melhor Canção Original por “Beauty and the Beast”, e Globo de Ouro de Melhor Comédia ou Musical.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Gary Trousdale e Kirk Wise| Ano: 1991| Tempo: 84 minutos | País de Origem: EUA

2009 – A Aventura de Bela e Fera


Enquanto as pessoas do vilarejo estão sendo brutalmente assassinadas, Fera é caçada como sendo responsável pelas mortes. Acreditando em sua inocência, Bela se junta a Fera para descobrir e combater o responsável pelos crimes.

Estrelado por Estella Warren e Victor Parascos, adaptado por Gavin Scott.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: David Lister| Ano: 2009| Tempo: 90 minutos | País de Origem: Austrália/Canadá

2011 – Versão Teen

Kyle era um jovem cobiçado pelas mulheres, mas ao tentar humilhar Kendra, ela lança uma maldição que o deixa com o rosto deformado. Envergonhado, ele passa a viver isolado na companhia de uma empregada e seu professor cego. Para quebrar o feitiço, Kyle tem que fazer com que uma mulher consiga amá-lo de verdade. Ele volta a ter esperanças quando se aproxima de Lindy, uma colega da escola que frequentava antes do feitiço ser lançado.

Adaptado por Alex Flinn, e estrelado por Vanessa Hudgens e Alex Pettyfer.

Filme: A Fera | Diretor: Daniel Barnz| Ano: 2011| Tempo: 95 minutos | País de Origem: EUA

2012/2016 – Baseado na Série de 1987

Nesta versão de 2012, durante uma investigação, a detetive Catherine Chandler acaba reencontrando Vincent Keller, um homem que a salvou de um ataque anos antes. Mas agora Keller sofre de uma doença que o transforma em monstro quando se irrita.

Série: A Bela e a Fera | Criador: Sherri Cooper e Jennifer Levin| Ano: 2012 – 2016| Tempo: aprox. 42 minutos por episódio | País de Origem: EUA

2014 –  A Maldição do deus da Floresta

Segundo a critica especializada o filme franco-alemão de 2014 chega mais próximo a ideia do conto de fadas original de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Escrito por Christophe Gans e Sandra Vo-Anh, dirigido por Christophe Gans, nela, a maldição da fera foi lançada por um deus da floresta, condenando-o a viver como monstro até que encontrasse alguém que o amasse, por ele um dia ter caçado a corsa dourada, que na verdade era a ninfa do bosque, filha do deus da floresta. O filme foi estrelado por Léa Seydoux como Bela e Vincent Cassel como Fera.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Christophe Gans| Ano: 2014| Tempo: 112 minutos | País de Origem: França/Alemanha

2017 – Live-action da Disney

Vinte e cinco anos atrás, a versão da animada de A Bela e a Fera da Disney chegava aos cinemas. A adaptação do conto de Gabrielle-Suzanne Barbot por Jeanne-Marie LePrince de Beaumont transformado em musical animado por Linda Woolverton recebeu Oscars, Globos de Ouro e Grammys pelas canções de Alan Menken e Howard Ashman.
Agora em live-action numa filmagem quadro-a-quadro a partir do clássico animado dos Studios Walt Disney, agora dirigido por Bill Condon, e estrelado por Emma Watson e Dan Stevens.

Filme: A Bela e a Fera | Diretor: Bill Condon| Ano: 2017| Tempo: 129 minutos | País de Origem: EUA